送王绍泰计偕京师 其二

译文

昌盛的时代众多士子像被招来的繁茂草木，贡院的银锁开启，带着寒冷的声响。红杏满林的琼林苑中春宴早早举行，飘扬的红旗首先传来高中的捷报。

注释

蔚（wèi）

茂盛、盛大的样子。如《醉翁亭记》‘望之蔚然而深秀者，琅琊也’。

招徕（zhāo lái）

招揽，这里指吸引众多士子前来参加科举。

棘屋（jí wū）

科举时代试院的别称，因试院周围用荆棘围圈起来，以防闲人进入。

琼林（qióng lín）

宋代皇帝赐宴新科进士的地方，这里指代科举高中后的荣耀之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘盛时多士蔚招徕’运用比喻的手法，将众多士子比作繁茂的草木，形象地写出了在昌盛时代人才济济的景象。‘银钥声寒棘屋开’一句中，‘银钥’‘棘屋’这些意象点明了科举考试的场所，一个‘寒’字不仅是对钥声的感觉描写，也暗示了科举竞争的冷峻氛围。‘丹杏琼林春宴早，红旗先报捷书来’描绘出科举高中后的热闹场景，‘丹杏’‘琼林’色彩鲜明，富有画面感，‘红旗先报’则充满了喜庆的氛围。在情感表达方面，表达了对科举制度下士子们积极参与且有望高中的一种积极乐观的态度，也有对王绍泰赴京参加科举的一种美好祝愿。在意境营造上，前两句冷峻、严肃，后两句则变得明朗、欢快，形成鲜明对比。主题思想围绕着科举这一事件，展现出科举在当时社会中的重要性以及人们对它的期待与重视。

速览

《送王绍泰计偕京师 其二》是明代诗人郑真的作品，主题为科举、祝愿、乐观、写景。盛时多士蔚招徕，银钥声寒棘屋开。 丹杏琼林春宴早，红旗先报捷书来。