送王绍泰计偕京师 其三

译文

碧绿的溪流冰雪消融，溪水缓缓流淌，满眼望去晴日下的山峦呈现出浓郁的紫翠之色。你在旅舍之中要去聆听新科进士的事情，最好把书信寄向那重重白云之处。

注释

冰解

冰融化，这里指冰雪消融，解（jiě），有融化、消散的意思。

紫翠浓

形容山峦呈现出浓郁的紫色和翠绿色，紫翠表示山的颜色，浓强调颜色的浓重程度。

客邸

旅舍、客店，邸（dǐ），在古文中常表示高级官员的住所或旅客的住所。

鸿书

书信，因古代有鸿雁传书的典故，所以用鸿书指代书信。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘碧溪冰解水融融，满眼晴山紫翠浓’通过描写碧溪解冻、晴山紫翠的景象，勾勒出一幅充满生机与色彩的画面，一静一动，动静结合。在意境营造方面，这两句诗描绘出了初春时山水的清新、明丽的意境，给人以开阔、舒畅之感。情感表达上，诗人对友人既有送别时的不舍，又有对友人前往京师的美好期许。主题思想围绕着送别友人展开，在送别之际既有对眼前景色的描绘，也有对友人路途及未来的叮嘱与期待。

速览

《送王绍泰计偕京师 其三》是明代诗人郑真的作品，主题为送别诗、写景、清新、期许。碧溪冰解水融融，满眼晴山紫翠浓。 客邸要聆新进士，鸿书好寄白云重。