题广信李通判梅竹画四轴 其一

译文

山中的情况怎么样呢？昨夜前村的雪下得更大了。不要说竹子有坚贞的节操，梅树（玉妃）也能够与它一起舞动。

注释

婆娑（pó suō）

这里指舞动的样子。原指盘旋舞动的样子，如《诗经·陈风·东门之枌》‘子仲之子，婆娑其下。’也可形容枝叶扶疏的样子等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问开篇，‘山中消息问如何’引起读者的兴趣，接着给出‘昨夜前村雪更多’这样富有画面感的回答，描绘出一个雪后的山中景象。诗中使用了拟人手法，将梅称为‘玉妃’，把梅树和竹子人格化，赋予它们如人般‘共婆娑’的动态美。在情感表达方面，诗人通过对梅竹在雪中姿态的描写，表达出一种对梅竹高洁品质的喜爱与赞美之情。在意境营造上，借助雪、梅、竹构建出一个清冷、高洁、富有诗意的山中雪景图。主题思想上，借梅竹的形象来传达对坚贞节操的向往与推崇。

速览

《题广信李通判梅竹画四轴 其一》是明代诗人郑真的作品，主题为咏物、高洁、拟人、写景。山中消息问如何，昨夜前村雪更多。 莫道此君坚节操，玉妃还得共婆娑。