题广信李通判梅竹画四轴 其二

译文

冰天雪地寒冷得让人难以忍受，晚风吹动着翠绿的竹子（形成一片阴翳）。溪水的波光一片清澈如同镜子，映照出佳人坚定如铁石般的心志。

注释

不自禁（bù zì jīn）

不能控制自己，这里指难以忍受寒冷。禁，忍受。

翠阴阴（cuì yīn yīn）

形容翠绿而又成荫的样子。

铁石心（tiě shí xīn）

像铁和石头一样坚硬的心，比喻坚定的意志。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘冰雪天寒不自禁，晚风吹动翠阴阴’，简洁而生动地勾勒出冰天雪地中竹子的画面，先渲染寒冷的氛围，再描绘出晚风中翠竹的姿态。在意境营造方面，通过‘冰雪天寒’‘溪光清如镜’构建出一个清冷、澄澈的意境。情感表达上，诗中借景抒情，借冰雪中的竹子以及清镜般的溪光，表达出对画中佳人铁石心的赞美之情。主题思想围绕着对梅竹画中所展现的佳人坚定心性的歌颂，从梅竹耐寒的品质联系到佳人坚定的内心，展现了一种对高洁品质的向往。

速览

《题广信李通判梅竹画四轴 其二》是明代诗人郑真的作品，主题为题画诗、借景抒情、白描、赞美人。冰雪天寒不自禁，晚风吹动翠阴阴。 溪光一片清如镜，照见佳人铁石心。