题兰

译文

兰花的香气在翠绿险峻的山岩间飘散，光彩照人的花丛带着玉露的寒凉。就像楚国美人的佩饰令人惋惜地飘零殆尽，春风把梦吹向湘水之南。

注释

巉岩（chán yán）

高而险的山岩。常出现在描写险峻山势的语境中，如李白《蜀道难》‘畏途巉岩不可攀’。

晔晔（yè yè）

形容光芒四射的样子，这里用来形容兰花盛开时的光彩。

楚佩

源于楚辞中关于美人配饰的描写，在这里代指美好之物，通过典故来与兰花建立联系。

赏析

从文学手法上看，首句‘国香散落翠巉岩’，‘国香’代指兰花，运用借代手法，将兰花置于‘翠巉岩’这一环境中，一高一低，画面感十足。‘晔晔芳丛玉露寒’通过描写兰花的光彩（晔晔）和带着玉露的寒凉状态，从视觉和触觉角度勾勒出兰花的形象。后两句‘楚佩可怜零落尽，春风吹梦过湘南’运用典故，以楚佩喻兰花，将兰花的零落与楚国美人配饰的零落相联系，营造出一种凄美、幽怨的意境。情感表达上，诗中蕴含着对兰花零落的怜惜之情，也有一种淡淡的惆怅。主题思想围绕着兰花展开，通过对兰花的描绘与感怀，表达出一种对美好事物消逝的叹惋。在意境营造上，通过对兰花所处环境、状态以及运用典故，构建出一个清冷、凄美且带有幽远情思的意境。

速览

《题兰》是明代诗人郑真的作品，主题为咏物诗、借代、用典、怜惜。国香散落翠巉岩，晔晔芳丛玉露寒。 楚佩可怜零落尽，春风吹梦过湘南。