同通判李德高相公雪中 其七

译文

隔着屋子有女子歌唱《竹枝》曲，那声音凄切就如同少年所写的诗。轻轻斟酒缓缓吟唱微微有些醉意，就好像身处绡金帐中的时候。

注释

竹枝

本是巴渝（今四川东部）一带的民歌，唐代诗人刘禹锡根据民歌改作新词，多写男女爱情和三峡的风情。

秖（zhǐ）

同‘只’，仅仅，不过的意思。

绡（xiāo）金帐

用金或金色丝线装饰的帐子，多形容华美。

赏析

从文学手法上看，首句直接描写隔屋传来女子唱《竹枝》的歌声，以声入景，自然引出下文。第二句将歌声比作少年诗，用了比喻的手法，将无形的歌声具象化，通过‘少年诗’传达出歌声中的一种青春的、带有惆怅的情绪。‘浅斟低唱微微醉’描写出一种悠闲惬意又略带醉意朦胧的状态，从人物的动作神态来刻画场景。最后一句‘如在绡金帐里时’，则是通过联想的手法，将当下的情境与绡金帐里的情景相联系，营造出一种如梦似幻的氛围。在情感表达上，诗中既有对女子歌声的欣赏，又有一种淡淡的惆怅情绪。在意境营造方面，通过歌声、浅斟低唱的人物以及对绡金帐的联想，构建出一个既富有生活气息又带有诗意和梦幻感的意境。主题思想上，可能是对生活中这一美妙瞬间的记录，表达了诗人对这种闲适惬意又充满诗意生活场景的喜爱与回味。

速览

《同通判李德高相公雪中 其七》是明代诗人郑真的作品，主题为写声、闲适、惆怅、生活场景。隔屋女娘歌竹枝，凄凄秖似少年诗。 浅斟低唱微微醉，如在绡金帐里时。