同通判李德高相公雪中 其九

译文

无数树木高峻参差，重重积雪压弯了树枝。可怜我冻得嘴唇颤抖难以吟成诗句。天空像巨大的地窖般寒冷而没有炉火，这正如同当年苏武手握符节坚守气节的时候。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻，这里形容树木被雪覆盖后的样子，好像高低错落的山峰。

冻吻

因寒冷而使嘴唇颤抖，这里指寒冷影响了诗人作诗。

大窖

这里是将天空比喻成巨大的地窖，形容天空的寒冷空旷，如同地窖般没有温暖。

苏卿

指苏武，苏武字子卿，汉武帝时出使匈奴被扣留，持节牧羊，坚守气节，这里用他的典故。

握节

手持符节，这里表示坚守使命和节操，是对苏武事迹的描述。

赏析

从文学手法上看，首句‘万树嵯峨重压枝’运用白描手法，描绘出万树被雪积压的画面，简单几笔勾勒出雪景的壮观。‘可怜冻吻不成诗’则采用写实的描写，生动地写出寒冷的状态对诗人创作的影响。在情感表达方面，诗人通过对严寒雪景的描绘，传达出一种身处寒冷环境中的不适与无奈。在意境营造上，前两句描绘出冰天雪地、万物被积雪压迫的冷寂画面。主题思想上，借景抒情，由眼前的寒冷雪景联想到苏武持节的故事，表达出对苏武坚守气节的敬仰之情，同时也可能暗示自己在困境中也要坚守某种信念或品质。整首诗景与情、事与理相互交融，由景入情，又由情及理。

速览

《同通判李德高相公雪中 其九》是明代诗人郑真的作品，主题为写景、寒冷、借景抒情、敬仰。万树嵯峨重压枝，可怜冻吻不成诗。 天光大窖炉无火，正是苏卿握节时。