人有为石梁谣者录成 其七

译文

东边的屯堡和西边的屯堡被云雾笼罩，白昼也是阴沉沉的，上关和下关之处淮水幽深。淮水多么适合从天上流走啊，美人不见让愁思涌上人心。

注释

屯（tún）

村庄，亦指屯兵之处。在这里可理解为屯堡，是一种聚居地。

关

本义是门闩，这里应是指关卡之类的地方，是一种地理位置的标识。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘东屯西屯’对‘上关下关’，使诗句形式整齐，节奏感强。在意境营造方面，通过描绘‘云昼阴’和‘淮水深’，营造出一种压抑、深沉的氛围。情感表达上，诗人借‘淮水好从天上去’表达一种对自由流淌的向往，而‘美人不见愁人心’则直接点明愁思，这种愁思可能是对美人的思念，也可能蕴含着更深层次的对美好事物消逝或者不得的忧愁。主题思想上，既有对眼前景象的描绘，也有由景及情，抒发内心的愁绪。

速览

《人有为石梁谣者录成 其七》是明代诗人郑真的作品，主题为写景、抒情、愁思、对仗。东屯西屯云昼阴，上关下关淮水深。 淮水好从天上去，美人不见愁人心。