题吴教授所藏杨长史菜图 其一

译文

春天的雨露让菜色深绿而肥嫩，听任用许多瓮来捣碎金齑（细碎的菜）。睡梦中想要和神明诉说，不许羊蹄踏坏菜畦。

注释

齑（jī）

捣碎的姜、蒜、韭菜等，这里指细碎的菜。

赏析

从文学手法上看，首句‘雨露春深绿正肥’，以简洁的笔触描绘出春天菜畦的蓬勃生机，‘绿正肥’运用拟人的手法，将菜的肥美鲜活地展现出来。第二句‘从教百瓮捣金齑’，通过夸张的写法表现出菜的丰富。情感表达上，诗人对菜充满喜爱之情，从细致的描绘和对菜的珍惜态度可看出。在意境营造方面，营造出一种充满生机、田园闲适的氛围，仿佛能让人看到那一片翠绿的菜畦。主题思想上，通过对菜图的题诗，表达了对菜以及田园生活的向往和珍视。

速览

《题吴教授所藏杨长史菜图 其一》是明代诗人郑真的作品，主题为田园诗、抒情、闲适、拟人。雨露春深绿正肥，从教百瓮捣金齑。 梦中要与神明说，不许羊蹄踏破畦。