永嘉林以竹四轴求题曰风晴雨嫩云 其二

译文

清晨的微风轻轻吹动，隔着帘子都能看到那青色（的竹子），早晨的太阳像是在晴日里梳理着翡翠般的竹枝（像鸟的翎毛）。可以想象到如同云中仙子降临，玉佩碰撞发出的杂乱声响在空旷的天空中消散。

注释

隔帘（gé lián）

隔着帘子，是一种表示空间层次的词语，帘子起到一种阻隔、朦胧的作用，使所描绘的景象有一种若隐若现的美感。

翡翠翎（fěi cuì líng）

翡翠，一种美玉，此处形容竹子颜色碧绿如翡翠；翎，原指鸟的羽毛，这里用来比喻竹子的枝叶，形象地写出竹子枝叶的状态。

杂沓（zá tà）

杂乱众多的样子，这里形容佩声众多杂乱，以表现想象中仙子降临的场景的热闹与奇幻。

空冥（kōng míng）

指天空，也有高远渺茫的意思，在此处营造出一种空灵、浩渺的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘晓风浮动隔帘青’通过描写微风，运用视觉描写，一个‘隔’字增添了画面的层次感和朦胧美。‘旭日晴梳翡翠翎’运用了拟人的手法，将旭日赋予人的动作‘梳’，生动地描绘出在阳光照耀下竹子的美好姿态。情感表达方面，诗人对竹子充满喜爱之情，通过对风竹、晴竹景象的描写，表达出一种愉悦之感。在意境营造上，描绘出清晨微风轻拂、阳光洒在竹子上的清新、空灵意境。主题思想上，以对竹子在风晴时的描写，展现竹子的美态，也可能借此表达对自然之美的向往与热爱。

速览

《永嘉林以竹四轴求题曰风晴雨嫩云 其二》是明代诗人郑真的作品，主题为写景、喜爱、清新、拟人。晓风浮动隔帘青，旭日晴梳翡翠翎。 想见云中仙子降，佩声杂沓散空冥。