永嘉林以竹四轴求题曰风晴雨嫩云 其三

译文

还记得曾经游玩过筼筜谷的谷底，风雨交加的空山里正值秋夜过半。和佳人有过约定但最终她没有到来，天气寒冷佳人翠色的衣袖也难以承受这忧愁。

注释

筼筜（yún dāng）

一种皮薄、节长而竿高的竹子。

赏析

从文学手法上看，首句‘筼筜谷底记曾游’点明地点与回忆，为后文抒情做铺垫。第二句‘风雨空山夜半秋’通过描写风雨、空山、秋夜等景象，营造出一种孤寂、清冷的意境。这里采用了以景衬情的手法，用萧索的秋夜景象烘托出诗人内心的惆怅。在情感表达方面，诗中既有对往昔游历的回忆，更有因佳人失约而产生的忧愁与失落。从主题思想来说，表面是写佳人失约的遗憾，实际上可能暗喻某种期待落空后的落寞心境。整首诗用词简洁，意境深远，通过简单的几句勾勒出丰富的情感世界。

速览

《永嘉林以竹四轴求题曰风晴雨嫩云 其三》是明代诗人郑真的作品，主题为回忆、失约、惆怅、写景。筼筜谷底记曾游，风雨空山夜半秋。 有约佳人终不到，天寒翠袖不胜愁。