题唐明皇按乐图 其一

译文

笙、笛、筝、琶等乐器演奏得整齐和谐，美人在锦绣筵席前歌舞。唐明皇沉醉其中，杨贵妃欢笑不已，谁能相信后来渔阳响起了战鼓呢。

注释

按乐（àn yuè）

奏乐。按，弹奏、吹奏等。

玉人（yù rén）

容貌美丽的人，这里指宫廷中的歌舞伎。

三郎（sān láng）

唐玄宗李隆基的小名。

真妃（zhēn fēi）

即杨贵妃。

鼓鼙（gǔ pí）

古代军中常用的乐器，这里指代战争。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写宫廷中乐器演奏整齐、美人歌舞的场景，运用了白描手法，生动地勾勒出一幅宫廷享乐图。后两句笔锋一转，‘三郎酣醉真妃笑’与‘谁信渔阳泣鼓鼙’形成鲜明的对比，前者是宫廷的醉生梦死，后者是安禄山叛乱带来的战乱惨象。在情感表达方面，诗人对唐玄宗时期宫廷的荒淫享乐表示批判，对这种不顾国家安危、只图享乐的行为有着深深的谴责。在意境营造上，前两句营造出一种歌舞升平、纸醉金迷的宫廷欢乐意境，后两句则将这种意境打破，引入战争的悲惨意境。主题思想上，旨在通过对唐玄宗宫廷享乐场景与后来安史之乱的对比，警示当政者要居安思危，不可贪图享乐而误国。

速览

《题唐明皇按乐图 其一》是明代诗人郑真的作品，主题为批判、对比、宫廷、享乐。笙笛筝琶按得齐，玉人歌舞绣筵低。 三郎酣醉真妃笑，谁信渔阳泣鼓鼙。