题唐明皇按乐图 其二

译文

皇宫内教导音乐沉醉于美好的春色之中，梦中仿佛进入了万里之外的巴山。轻巧地敲击檀板与箫鼓相和，金盆散发着香气温暖，就像给小儿洗浴的花费（这里暗指杨贵妃曾为女道士，有类似洗儿钱的典故）。

注释

檀板（tán bǎn）

乐器名，檀木制成的拍板。

金盆

金属制成的盆子，这里用来形容宫廷生活的奢华。

浴儿钱

旧俗婴儿出生后三日或满月时洗身的钱，这里可能暗指杨贵妃相关典故，暗示宫廷生活的奢靡。

赏析

从文学手法上看，首句‘内家教乐醉春妍’描绘出宫廷内教乐的欢快场景，‘醉春妍’三个字将春景与教乐之人沉醉其中的状态生动地表现出来，以景衬情。‘梦入巴山万里天’则突然转换意境，从宫廷之乐转入到遥远的巴山之梦，虚实结合，给人以无尽的遐想。在情感表达方面，前两句通过宫廷乐事的描写，似乎有一种纸醉金迷之感，而后两句‘檀板轻敲箫鼓合，金盆香暖浴儿钱’进一步渲染宫廷的奢华生活，其中‘金盆香暖浴儿钱’可能暗指杨贵妃的典故，隐隐透露出一种对唐玄宗时期宫廷生活的复杂情感，既有对当时宫廷音乐文化繁荣的呈现，也有对这种奢华背后隐藏危机的暗示。在意境营造上，既有宫廷内热闹的乐舞场景，又有虚幻的巴山梦境，两者相互交织。主题思想上，通过对宫廷按乐场景的描写，反映出唐玄宗时期宫廷生活的一个侧面，也暗示了盛世背后可能存在的隐患。

速览

《题唐明皇按乐图 其二》是明代诗人郑真的作品，主题为宫廷乐、虚实结合、奢华、历史感。内家教乐醉春妍，梦入巴山万里天。 檀板轻敲箫鼓合，金盆香暖浴儿钱。