题扇面

译文

高耸入云的峭壁像两扇大门敞开，落叶纷纷秋风劲吹千山万壑一片悲哀。山家的酒已经酿好，烦劳寄送请柬，我正骑着跛脚的驴子等待过桥而来。

注释

蹇驴（jiǎn lǘ）

跛脚的驴子。蹇，跛，行走困难。在古文中常被诗人用来形容自己骑驴的形象，如‘骑驴过小桥，独叹梅花瘦’等，有穷困、落魄但又不失洒脱的意味。

折柬（zhé jiǎn）

写信，柬在这里指信件、请柬等。古人用竹片或木片制成简牍来书写，将其折叠起来以便传递，所以有‘折柬’表示写信的用法。

赏析

从文学手法上看，首句‘插天峭壁两门开’运用夸张的手法，形象地描绘出峭壁的高耸险峻，仿佛直插天际，给人以强烈的视觉冲击。‘落木风高万壑哀’中，‘落木’‘风高’‘万壑哀’营造出一种萧瑟、凄凉的秋景氛围，借景抒情，通过描写秋天的景色来表达内心的情感。情感表达上，整体诗中蕴含着一种淡淡的闲适与期待之情，既有对山家酒熟的期待，又有身处秋景中的那种闲适感。在意境营造方面，诗中构建了一幅秋山、峭壁、落木、蹇驴等元素组成的画面，有孤寂又有期待的独特意境。主题思想上，通过描绘秋景和即将前往山家饮酒的情景，表现出诗人对宁静生活的向往以及对自然景色的喜爱。

速览

《题扇面》是明代诗人郑真的作品，主题为写景、闲适、秋景、期待。插天峭壁两门开，落木风高万壑哀。 酒熟山家烦折柬，蹇驴正待过桥来。