题便面小景

译文

天空如同平静的水面，水面又如同天空一样清澈，众多山谷在春天里绿树葱茏，烟雾缭绕。桥上有个抱着琴的人即将走过，山居的窗前之人姑且放下手中的书卷。

注释

便面

原指扇子，这里指扇面上的画景。

壑（hè）

山谷。

青编

指书籍，古代用青丝编简，故有此称。

赏析

从文学手法上看，首句‘一天如水水如天’运用回环的手法，强调了天空与水面澄澈相连的景象，营造出一种空灵、静谧的氛围。‘万壑春含绿树烟’描绘出春天山谷间绿树葱郁、烟雾弥漫的画面，从大处着笔勾勒出一幅开阔的春景图，这里使用了视觉描写。在情感表达方面，此诗透露出一种闲适自在的情绪，桥上抱琴之人与山窗下读书之人相映成趣，一个欲过桥可能去弹奏，一个放下书卷暂歇，体现出一种悠然的生活态度。在意境营造上，诗中通过对天空、水面、万壑、绿树、烟等意象的组合，构建出一种淡雅、清幽的意境。主题思想围绕着对这种宁静闲适生活的喜爱与向往展开。

速览

《题便面小景》是明代诗人郑真的作品，主题为写景、闲适、空灵、清幽。一天如水水如天，万壑春含绿树烟。 桥上抱琴人欲过，山窗且复罢青编。