题五花马图 其一

译文

五花毛色的骢马如同锦缎堆积成的云朵一般，它那踢地有声的铁蹄高高扬起，由此可识别出这是骏马良材。疲倦的马倌啊可不要睡过去，这天上的闲厩正等待着它归来呢。

注释

五花骢（cōng）马

即五花马，毛色呈五色花纹的马，骢马一般指青白色的马，这里是对马的一种美称。

踣（bó）铁

踏地声如踣铁，形容马蹄坚硬有力。

骏材

骏马，良材，这里指好马。

奚（xī）官

古代养马的役吏。

天闲

皇家养马的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘五花骢马锦云堆’运用了比喻的手法，将马的毛色比作锦云，生动形象地描绘出五花马毛色的绚烂多彩，给人以强烈的视觉冲击。‘踣铁蹄高识骏材’通过描写马的铁蹄特征来侧面烘托马的矫健，是典型的侧面描写手法。在情感表达方面，诗人对五花马充满了欣赏与喜爱之情，从对马的外形细致描写中可以感受到这种喜爱。在意境营造上，通过对马的描绘，构建出一种充满活力与生机的画面，仿佛这匹马就在眼前奔腾。主题思想上，此诗主要是对五花马的赞美，也可能暗喻对人才的珍视，骏马如同人才，希望能够被赏识。

速览

《题五花马图 其一》是明代诗人郑真的作品，主题为咏物、赞马、喜爱、侧面描写。五花骢马锦云堆，踣铁蹄高识骏材。 倦眼奚官休睡去，天闲好与共归来。