题五花马图 其二

译文

淮南的众多牧马人习惯调教小马驹，那八尺高的骏马价值超过万钱。圣明的朝代在郊祭天地时重视祭祀报答天地，只需要用精美马络驾驭金色的马车。

注释

攻驹（gōng jū）

原指阉割幼马，这里可理解为调教小马驹。出自《周礼·夏官·校人》‘夏祭先牧，颁马攻特。’

真龙

这里指骏马，古人常将骏马比作龙，因为骏马像龙一样矫健奔腾。

郊丘（jiāo qiū）

古代天子郊祭天地于南郊，祭天称作‘郊’，祭地称作‘丘’。

报享（bào xiǎng）

报答神祗的享祭，这里指祭祀。

宝络（bǎo luò）

精美的马络头，用以装饰马。

赏析

从文学手法上看，首句‘淮南群牧惯攻驹’直叙其事，点明马匹的来源地以及牧马人的工作，一个‘惯’字写出群牧者的熟练。‘八尺真龙万足余’运用夸张手法，‘八尺’描绘马的高大，‘万足余’极言马的珍贵，将马的不凡形象地表现出来。在情感表达方面，诗中透露出一种对良马的珍视之情。在意境营造上，通过对马的描述以及与祭祀之事的关联，营造出一种庄重且略带神圣的氛围。主题思想围绕着良马与祭祀展开，马在古代祭祀中有着重要的地位，诗人通过对五花马的描写，暗示了当时社会对祭祀仪式的重视以及马匹在其中扮演的重要角色。

速览

《题五花马图 其二》是明代诗人郑真的作品，主题为写马、祭祀、珍视、庄重。淮南群牧惯攻驹，八尺真龙万足余。 圣代郊丘崇报享，祇须宝络驾金车。