题梅

译文

在秋季独占鳌头的你却不能在春天成为魁首，心中惭愧辜负了独自在雪地里开放的根。问你是因为不能用于烹饪佳肴（暗指不被重用），在这寒冷的岁月里只允许写着归隐的诗赋。

注释

秋魁（qiū kuí）

秋季的花魁，在秋季占首位的花，这里指梅花，梅花在冬季开放，常被视为冬花，相对于春天百花争艳来说，它是先于春天的，可在秋季到冬季的花卉中它是魁首。

春魁（chūn kuí）

:春天的花魁，春季百花盛开，成为春天花中佼佼者，这里暗示在更广泛的竞争或者被重视的领域。

调鼎鼐（tiáo dǐng nài）

本指烹调食物，这里比喻治理国家，担当大任，出于《尚书·说命下》‘若作和羹，尔惟盐梅。’盐、梅是调味品，后以喻宰相治理国家。

赋归来（fù guī lái）

写归隐的诗赋，‘归来’指陶渊明的《归去来兮辞》，表示归隐之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予梅以人的情感，如‘惭负’一词将梅人格化，使梅仿佛有了人的惭愧之感。在情感表达方面，诗人借梅抒发了一种壮志未酬、怀才不遇的情感，梅在秋魁却不能在春魁，暗喻自己在某个领域或许有才能，却得不到全面的施展机会。在意境营造上，诗中提到‘孤根雪里开’，描绘出一种孤独、清冷的意境，那独自在雪地里开放的梅根，象征着诗人孤高的处境。主题思想上，诗人以梅自比，通过对梅境遇的描写，表达对自身境遇的不满和对不被重用的愤懑之情。

速览

《题梅》是明代诗人郑真的作品，主题为咏物、怀才不遇、借物抒情、拟人。秋魁不得占春魁，惭负孤根雪里开。 问汝不堪调鼎鼐，岁寒只许赋归来。