题吴道征望云图

译文

在函谷关以西遥望着东海之东的山，心就如同天上的浮云来来去去。满头白发的慈母远在千里之外，希望能够穿上彩衣侍奉母亲的容颜。

注释

关西

指函谷关或潼关以西的地区。

慈亲

慈祥的母亲。

彩衣

典故出自老莱子彩衣娱亲，这里表示尽孝。

赏析

从文学手法上看，首句点明人物所在位置与遥望的方向，构建出空间感。‘心与浮云共往还’一句运用了移情于物的手法，将无形的思念之情具象化，以浮云的往还表现自己心思的飘向远方。情感表达上，全诗围绕着对远方母亲的思念展开，浓浓的思乡念亲之情溢于言表。在意境上，通过描绘遥望远方的画面，再结合浮云的意象，营造出一种悠远而略带惆怅的意境。主题思想方面，着重表达对远方母亲的牵挂与渴望尽孝的情感。

速览

《题吴道征望云图》是明代诗人郑真的作品，主题为思乡念亲、借物抒情、抒情诗、空间构建。关西遥望海东山，心与浮云共往还。 白发慈亲千里远，彩衣愿得奉慈颜。