纪梦 其二

译文

老了应该经受不住拳头的殴打了，深谷在暗夜中长久存在，岁月也难以记清。人间世事到如今就像做梦一样，思念你徒然地只有泪水如泉涌。

注释

尊拳

拳头，这里可能用典，《晋书·刘伶传》记载，刘伶曾对人说‘鸡肋不足以安尊拳’，此处用以表达一种年老体衰经受不住打击的感慨。

夜壑（yè hè）

幽深的山谷，常用来比喻死亡或者时间的深远无尽。

赏析

从文学手法上看，首句‘老来应不耐尊拳’用典，以一种委婉又诙谐的方式引入对往昔的感慨。整首诗采用直抒胸臆的手法，情感表达直白而浓烈。在意境营造方面，‘夜壑悠悠不记年’描绘出一种幽深感和时间的无限性，烘托出世事如梦的虚幻感。在情感表达上，诗中充满了对友人或者故人深深的思念之情，同时夹杂着对时光流逝、人事无常的感叹。主题思想围绕着对往昔人事的怀念与对时光人事变幻如梦的惆怅。

速览

《纪梦 其二》是明代诗人郑真的作品，主题为怀人、叹时光、直抒胸臆、用典。老来应不耐尊拳，夜壑悠悠不记年。 人事祇今如梦寐，忆君空有泪如泉。