题春江送别图 其一

译文

江水日夜不停地向西流淌发出声响，船夫敲打着鼓呼唤着人们登船启程。滕王阁上那些如神仙般的宾客，徒然唱着一曲歌等待明月升起。

注释

棹郎（zhào láng）

船夫。棹，本义是船桨，这里指代船，‘棹郎’即操船之人。

挝鼓（zhuā gǔ）

击鼓。挝，敲打。

滕王阁（téng wáng gé）

江南三大名楼之一，位于江西南昌赣江东岸，因唐太宗李世民之弟——滕王李元婴始建而得名，历史上多有文人墨客在此留下佳作。

赏析

在意境上，首句通过描写江水西流的日夜不停的声音，营造出一种带有动感和流逝感的氛围，江水的流淌似乎暗示着时光的流转与离别的不可避免。从写作手法来看，此诗运用了以景衬情的手法，江水西流的景象衬托出送别时那种略带惆怅的情绪。在情感表达方面，既有离别的愁绪，又有一种对人生中迎来送往的感慨。诗中的‘滕王阁上神仙客’可能暗指王勃等在滕王阁宴会上的才俊之士，他们才华横溢却也在时光的长河中经历着离别等境遇，诗人借这样的典故表达出一种对往昔盛景和人物的追念，以及对眼前离别的伤怀。整首诗围绕着春江送别这个主题，以江水、棹郎等意象勾勒出送别场景，表达出淡淡的惆怅之情。

速览

《题春江送别图 其一》是明代诗人郑真的作品，主题为送别诗、惆怅感、借景抒情、以古喻今。江水西流日夜声，棹郎挝鼓唤登程。 滕王阁上神仙客，一曲空歌待月明。