题春江送别图 其二

译文

满眼都是层层叠叠的青山紫翠之色，天空中微风缥缈，吹送着孤独的船篷。凭借您一吸西江之水，来洗涤生平满是锦绣文才的心胸。

注释

紫翠重（zǐ cuì chóng）

紫色和翠色重叠、层层堆积的样子，形容青山的色彩丰富且有层次感。

孤篷（gū péng）

孤单的船篷，这里指代孤舟，象征着友人旅途的孤独。

锦绣胸（jǐn xiù xiōng）

形容胸中充满锦绣般的才华，是说友人有很高的文学才华。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅开阔而又略带孤寂的送别画面。青山紫翠重重，展示出大自然景色的壮美，‘满眼’一词强化了这种视觉上的冲击感。而‘天风缥缈送孤篷’则增添了孤寂之感，天风缥缈营造出一种空灵的氛围，孤篷则点明了友人旅途的孤独。在写作手法上，虚实结合，前两句实写眼前所见之景，后两句则为虚写，以一种奇特的想象，希望友人以江水洗涤胸怀。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有一种对友人的期许，期许友人能够用江水洗涤胸怀，展现出豁达的一面。主题思想上，通过送别图题诗，表达了送别友人时复杂的情感以及对友人未来的美好祝愿。

速览

《题春江送别图 其二》是明代诗人郑真的作品，主题为送别诗、借景抒情、意境开阔、虚实结合。满眼青山紫翠重，天风缥缈送孤篷。 凭君一吸西江水，洗涤平生锦绣胸。