题春江送别图 其三

译文

渡口的人唱着竹枝歌，千里江山如此遥远可如何是好。春天的江水寒冷，沙洲辽阔，忘却机心反而喜爱众多的白鸥。

注释

竹枝歌

古代四川东部的一种民歌，唐代诗人刘禹锡根据民歌改作新词，多写男女爱情和三峡的风情。

沙渚（shā zhǔ）

水中小块陆地。

忘机

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。出自《列子·黄帝》中的典故，海上有人与鸥鸟相亲近，互不猜疑。一天，父亲要他把海鸥捉回家来，他又到海滨时，海鸥便飞得远远的，心术不正破坏了他和海鸥的亲密关系。

赏析

从文学手法上看，此诗首句‘渡头人唱竹枝歌’以听觉入手，先声夺人，为画面增添了生动的声响元素，给人以强烈的现场感。‘千里江山奈远何’则直抒胸臆，表达出面对遥远路途的一种无奈情绪。诗的后两句‘春水光寒沙渚阔，忘机却爱白鸥多’情景交融，春水寒、沙渚阔的景象烘托出一种寂寥而开阔的氛围，而‘忘机却爱白鸥多’则是引用‘鸥鹭忘机’的典故，表达出诗人远离尘世纷扰，向往一种质朴、纯真生活的心境。在意境营造上，诗中的寒水、阔渚、白鸥等意象共同构建出一种清冷、旷远而又略带宁静的意境。主题思想上反映了诗人送别时对友人旅途遥远的担忧，同时也流露出自己内心向往宁静自在生活的情怀。情感表达丰富且复杂，既有离别的愁绪，又有对自由生活的憧憬。

速览

《题春江送别图 其三》是明代诗人郑真的作品，主题为送别、写景、抒情、旷远。渡头人唱竹枝歌，千里江山奈远何。 春水光寒沙渚阔，忘机却爱白鸥多。