题山水图

译文

山峦与树木层层叠叠，早晨的山间雾气正在消散，展开这幅画仿佛让我记起江南的景色。画中的小船撑着靠近房檐前驶过，公子潇洒自在，饮酒快要尽兴了。

注释

晓岚（xiǎo lán）

早晨山林中的雾气。岚，山林中的雾气。

披图（pī tú）

展开画卷。披，打开、展开。

彷佛（fǎng fú）

好像、似乎。

酒欲酣（jiǔ yù hān）

酒将要喝得尽兴，酣，饮酒尽兴、畅快。

赏析

从文学手法上看，首句‘山树重重散晓岚’描写细致入微，通过‘重重’叠词描绘出山峦树木的繁茂，‘散晓岚’则点出时间是早晨，雾气渐渐散去的动态画面，给人以宁静又富有生机之感。次句‘披图彷佛记江南’，直白地表达出这幅画勾起对江南的记忆，虚实相生，画中的山水与记忆中的江南相呼应。‘画船撑近檐前过’，画面感极强，把江南水乡特有的画船行驶的场景描绘出来，使画面更加生动。尾句‘公子风流酒欲酣’，描绘出公子饮酒作乐、风流潇洒的形象，为画面增添了人物的活力与意趣。在情感表达方面，字里行间透露出对江南景色的怀念以及对这种闲适、潇洒生活的向往。在意境营造上，整诗营造出一种宁静、优美、富有生活气息的江南水乡意境。主题思想围绕着对江南山水和闲适生活的喜爱与怀念展开。

速览

《题山水图》是明代诗人郑真的作品，主题为写景、怀乡、闲适、画面感。山树重重散晓岚，披图彷佛记江南。 画船撑近檐前过，公子风流酒欲酣。