题沈在新便面

译文

红叶在山涧沟壑间飘飘落落显得很有分量，远处的青山高耸直立仿佛依靠着天空。山川自古以来就以地势优越而被夸赞，这里不是吴中那就是越中了。

注释

飘萧（piāo xiāo）

飘动、飞扬的样子，在这里描绘红叶飘落的姿态。

矗矗（chù chù）

高耸的样子，形容青山的挺拔。

形胜（xíng shèng）

指地理形势优越，风景优美。

赏析

这首诗在意境上构建出一幅开阔而富有层次感的山水画卷。前两句通过描写红叶飘落在涧壑之间的厚重感，以及遥青矗立浮空的高耸感，从近景的红叶到远景的青山，层次分明，将秋景中的山川描绘得极具画面感，给人一种悠远、壮阔的意境。在写作手法上，运用了视觉描写，‘飘萧’和‘矗矗’两个叠词的运用，生动地写出了红叶的飘落状态和青山的高耸姿态，增强了诗句的节奏感和画面感。情感表达上，透露出诗人对眼前山川景色的惊叹与赞美之情。主题思想围绕着对山川形胜的夸赞，体现了诗人对自然山水的热爱与欣赏。

速览

《题沈在新便面》是明代诗人郑真的作品，主题为写景、赞景、秋景、叠词。红叶飘萧涧壑重，遥青矗矗倚浮空。 山川自古夸形胜，不是吴中是越中。