题扇面 其一

译文

在白云缭绕的深处树木层层叠叠，碧绿的水光包含着一片空明如同镜子一般。尘世之外的喧嚣飞不到这里，只需要挥动扇子听那松间吹拂的风声。

注释

祇（qí）消

只需要

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用了视觉描写，描绘出一幅白云深处、绿树重重、碧水如镜的画面，给人一种清幽宁静之感。颔联‘世外红尘飞不到’则采用了对比手法，将此地与喧嚣的尘世相对比，突出此地的超凡脱俗。在意境营造方面，诗中通过描写白云、绿树、碧水、松风等意象，构建出一个清幽、静谧、与世隔绝的意境。情感表达上，诗人流露出对这种远离尘世喧嚣、宁静清幽之地的向往之情。主题思想上，传达了诗人对超脱世俗生活的一种追求。

速览

《题扇面 其一》是明代诗人郑真的作品，主题为写景、清幽、出世、向往。白云深处树重重，碧水光涵一镜空。 世外红尘飞不到，祇消挥扇听松风。