题山水图 其一

译文

您的家高高地居住在碧云之上，树梢上啼叫的猿猴呼唤都能得到回应。在淮南作客几乎想要离开（归乡），指着远处的画图说那就是庐陵（故乡）。

注释

木杪（mù miǎo）

树梢。杪，本义是树枝的细梢。

浑欲（hún yù）

简直想要。浑，简直、几乎。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又带有思乡情愁的氛围。诗的前两句描绘出一幅高渺的山居图，‘君家高住碧云层，木杪啼猿唤得应’，以夸张的手法写出君家住所之高，仿佛处于碧云之间，而树梢啼猿呼应的画面又增添了山林的寂静感和空灵意境。从写作手法来看，后两句‘作客淮南浑欲去，画图遥指是庐陵’采用了对比手法，在淮南作客与心中思念的庐陵故乡形成对比，将思乡之情自然地引出。情感表达上，诗人通过对远方故乡的指向，直白地表达了浓浓的思乡之情，而这种思乡情又是在客居异地的背景下被激发出来的，显得真挚而深沉。主题思想围绕思乡展开，借对他人居住在高处的想象以及对故乡的遥指，表现出对故乡的思念与眷恋。

速览

《题山水图 其一》是明代诗人郑真的作品，主题为思乡、写景、对比、客居。君家高住碧云层，木杪啼猿唤得应。 作客淮南浑欲去，画图遥指是庐陵。