题山水图 其二

译文

傍晚的阳光照在金碧辉煌的楼台上一片通红，仿佛仙人身上佩戴的美玉发出清脆的声响。淮南之地催促我前往朝廷，想问一下前方的山还有几重。

注释

金碧

金黄和碧绿的颜色，常用来形容建筑物等华丽的色彩。

环佩

古人所系的佩玉，后多指女子所佩的玉饰。这里用来形容仙人的配饰。

玲珑

形容玉相撞击的声音，也形容器物精巧细致。此处形容仙人环佩发出的清脆声响。

朝天

朝见天子。

淮南

淮河以南的地方，这里可能是诗人出发的地点或者是一个特定的地域概念。

赏析

从文学手法上看，首句‘金碧楼台晚照红’通过描写傍晚时分金碧楼台被夕阳映照的景象，色彩鲜明，‘金碧’与‘红’的搭配，给人以强烈的视觉冲击，是典型的视觉描写手法。次句‘仙人环佩玉玲珑’引入仙人环佩的形象，以虚写实，增添了一种神秘的氛围。在情感表达方面，后两句‘淮南催我朝天去，试问前山过几重’流露出一种急切赶路去朝廷的心情，同时又对前路充满未知的疑惑，两种情绪交织。在意境营造上，前两句描绘出一幅奇幻而绚烂的画面，后两句则营造出一种在旅途中对前程的迷茫又急切的意境。主题思想上反映了诗人在仕途奔波中的复杂心境。

速览

《题山水图 其二》是明代诗人郑真的作品，主题为写景、仕途、急切、迷茫。金碧楼台晚照红，仙人环佩玉玲珑。 淮南催我朝天去，试问前山过几重。