题周千户所藏盛子昭雪中读书图 其一

译文

雪花像是重重叠叠的百万银界，夜里春风吹动春虫乱扑向窗户。谁能知道千古以来治理国家的韬略意旨，只在那青色的史册之中。

注释

银界（yín jiè）

这里指雪后的世界，雪像银色的世界，有洁白、广阔之意。

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

汗简（hàn jiǎn）

古代在竹简上书写，先以火烤竹去湿，再刮去竹青部分，以便于书写和防蛀，称为汗青，也叫汗简。这里指代书籍、史册。

赏析

从文学手法上看，首句“银界参差百万重”运用了夸张的手法，形象地描绘出雪之大、雪之厚，营造出一种宏大、洁白而静谧的意境。“春虫乱扑夜窗风”则通过描写春虫扑窗这一动态画面，与前面雪景的静形成对比，动静结合，使得画面富有生机。情感表达上，诗人通过观赏这幅图，在雪景与春虫这样看似平常的景象中，引发对千古经纶意的思考，表达出对知识、对经世治国韬略的敬重与向往之情。从主题思想来看，诗人借雪中读书图，指出经纶大义蕴含在古代的典籍（汗简）之中，强调了读书、探究古人智慧的重要性。

速览

《题周千户所藏盛子昭雪中读书图 其一》是明代诗人郑真的作品，主题为咏物、哲理、静谧、向往。银界参差百万重，春虫乱扑夜窗风。 谁知千古经纶意，祇在青青汗简中。