题菊花图 其一

译文

黄色的御袍菊间杂着状元红菊，它们的形态如同经过剪裁雕刻一般，原本是大自然神奇的创造。陶渊明归来的时候正好是秋高气爽，怎么可能没有美酒在西风中沉醉呢？

注释

御袍黄

一种菊花的名称，花瓣为黄色，可能因其颜色如同御袍的黄色而得名。

状元红

也是一种菊花的名称，可能因其颜色鲜艳如同状元的红袍而得名。

陶令

指陶渊明，他曾任彭泽县令，故称陶令。陶渊明喜爱菊花，是田园诗派的代表人物，其作品多表达对田园生活的热爱。

赏析

从文学手法上看，首句通过对菊花颜色‘御袍黄’和‘状元红’的描写，直接点出所描绘的对象菊花，运用颜色的组合给人以直观的视觉感受，使菊花的形象鲜明。‘剪刻原归造化工’一句使用拟人手法，将菊花的形态美归结于大自然如同能工巧匠一般的创造，赋予自然以人的创造力，增添了诗句的生动性。情感表达方面，诗中借菊花表达了对自然造化的赞美之情。同时提到‘陶令’，陶渊明爱菊是出了名的，诗人借陶渊明的形象，暗示出自己如同陶渊明一般对菊花的喜爱以及对闲适生活的向往。在意境营造上，通过描写菊花的色彩、形态以及联想陶渊明归来赏菊饮酒的情景，营造出一种富有诗意、闲适、略带古雅韵味的意境。主题思想围绕着对菊花的欣赏、对自然的敬畏以及对闲适生活的向往展开。

速览

《题菊花图 其一》是明代诗人郑真的作品，主题为咏物、闲适、赏菊、自然。御袍黄间状元红，剪刻原归造化工。 陶令归来秋正好，可能无酒醉西风。