题菊花图 其二

译文

曾经跟随众人在御前应题赋诗，带着菊花的香气满袖而归。自己惭愧于皇帝的恩宠没有什么来报答，在西风吹拂的篱笆之下思绪绵绵。

注释

随班

按照位次或等级跟随着众人。

御前

皇帝面前。

秋香

此处指菊花，因菊花在秋天开放，香气清幽，常被称为秋香。

恩光

指皇帝的恩泽、荣光。

篱落

篱笆，用竹、木、芦苇等编成的围墙或屏障。

赏析

从文学手法上看，首句‘随班曾赋御前题’直接叙述曾经在御前应题赋诗之事，平铺直叙却为后文的情感抒发做了铺垫。‘携得秋香满袖归’，‘秋香’指代菊花，通过描写满袖菊花香这一细节，形象地表现出当时的情景。情感表达方面，诗中既有对皇恩的感激，如‘自愧恩光无补报’，诗人觉得自己受了恩宠却无法报答，体现出内心的惭愧，又有在‘西风篱落思依依’中的那种淡淡的惆怅与思念。在意境营造上，‘西风篱落’构建出一幅秋风萧瑟、篱笆冷落的画面，烘托出一种孤寂、萧索的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对皇恩的感恩以及无法回报的愧疚，同时也透露出自己在这种境遇下的愁思。

速览

《题菊花图 其二》是明代诗人郑真的作品，主题为感恩、惆怅、叙事、应制。随班曾赋御前题，携得秋香满袖归。 自愧恩光无补报，西风篱落思依依。