题广信府李经历仲谋所藏画 其一 海棠画眉

译文

西王母的瑶池渺远难寻，思绪在云雾缭绕中飘荡，你（画眉鸟）频繁的啼鸣声在春天里显得聒噪。想问那海棠刚刚睡醒之时，风流倜傥的画眉之人又是谁呢？

注释

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。这里用来表示思绪如同云雾般缭绕、朦胧。

聒聒（guō guō）

吵闹、喧扰的样子，这里形容画眉鸟叫声的喧闹。

赏析

从文学手法来看，首句‘瑶池信杳思氤氲’通过用典，以西王母的瑶池来营造一种神秘、遥远的氛围，‘氤氲’一词描绘出一种朦胧的意境。‘聒聒春声怪汝频’则从听觉入手，描写画眉鸟的啼叫，‘聒聒’生动地写出叫声的喧闹，一个‘怪’字将诗人对画眉鸟的主观感受表达出来，使鸟儿的啼叫带有了一种打扰的意味。后两句通过设问‘问道海棠初睡起，风流谁是画眉人’，把海棠和画眉联系起来，想象海棠睡醒后谁为它画眉，画面感十足，充满了意趣。在情感表达上，既有对美好事物（海棠、画眉）的欣赏之情，又有一种淡淡的惆怅，惆怅于那遥远的、难以触及的美好，就像那杳远的瑶池一样。意境上，融合了神秘、朦胧与春日的生机感。主题思想上，借对画中事物的描写与想象，表达对美好事物的向往与一种幽微的情思。

速览

《题广信府李经历仲谋所藏画 其一 海棠画眉》是明代诗人郑真的作品，主题为借物抒情、画面感、用典、春日。瑶池信杳思氤氲，聒聒春声怪汝频。 问道海棠初睡起，风流谁是画眉人。