题广信府李经历仲谋所藏画 其二 梅花寒雀

译文

是谁把春天的消息传递到人间呢？原来是那生长在山涧山谷之中如同神仙般有着洁白似雪容颜的梅花。受冻的鸟雀预先知道此处是快乐的生息之所，在树枝上栖息可不像在纥干山那样（寒冷）。

注释

春信

春天的信息。古时常以梅花开放作为春天到来的标志，所以梅花可被视为传递春信者。

玉雪颜

像玉和雪一样的容颜，形容洁白，这里用来描绘梅花洁白的颜色。

纥干山（hé gàn shān）

在今山西大同东，山上终年积雪，这里用来与画中的场景对比，强调寒雀栖息此处的快乐，因为此处有梅花，不像纥干山那般寒冷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，首句‘谁传春信到人间’通过问句引出下文对梅花传递春信的描述，引起读者的兴趣。同时运用了比喻的手法，将梅花比作涧谷神仙，生动地描绘出梅花的高洁与超凡脱俗的气质，‘玉雪颜’从视觉上形象地写出梅花的洁白之色。在情感表达方面，诗中蕴含着对梅花的喜爱与赞美之情，借梅花传递春信这一形象表达对新生事物、希望的一种向往。在意境营造上，通过描绘梅花生长的涧谷环境，加上寒雀栖息枝头的画面，营造出一种清幽、灵动又带有生机的意境。主题思想上，以梅花寒雀为载体，传达出对美好事物的欣赏以及对温暖、生机的渴望。

速览

《题广信府李经历仲谋所藏画 其二 梅花寒雀》是明代诗人郑真的作品，主题为咏物、抒情、设疑、托物言志。谁传春信到人间，涧谷神仙玉雪颜。 冻雀预知生处乐，枝栖不似纥干山。