题广信府李经历仲谋所藏画 其四 折梅图

译文

冰雪漫天的高空中孤独的鹤在飞翔，山中的隐士穿着薜荔和女萝做成的衣裳。在严寒中清正的操守能与谁共享呢？折下梅花就早早归去。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常用来指代隐士的服饰，象征隐士的高洁品质。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里指画中的隐士形象。

清节

清正的节操。

赏析

从文学手法上看，首句‘冰雪天高独鹤飞’运用了环境描写，以‘冰雪’‘天高’勾勒出一种寒冷、空旷的氛围，‘独鹤飞’则进一步烘托出孤独之感。‘山中处士薜萝衣’描绘出山中隐士的形象，‘薜萝衣’点明其超凡脱俗的气质。在情感表达方面，诗中流露出一种孤独寂寥以及对高洁品质的坚守之情。作者借‘岁寒清节凭谁共’表达了对世间知音难觅的感叹，而‘折得梅花及早归’则有一种在孤独中坚守自我、独善其身的意味。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂又高洁的意境。主题思想上，通过对山中隐士折梅而归的描写，表达了对隐士高洁品质的赞美以及对知音难觅的惆怅。

速览

《题广信府李经历仲谋所藏画 其四 折梅图》是明代诗人郑真的作品，主题为孤独感、高洁风、隐士图、托物志。冰雪天高独鹤飞，山中处士薜萝衣。 岁寒清节凭谁共，折得梅花及早归。