题广信府李经历仲谋所藏画 其六 爱莲图

译文

炎热的天气里，莲花独自在水面随风摇曳，谁能知道周敦颐先生（此处以爱莲者指代）的操守和莲花是相同的呢。若不是在明月之夜唱着船歌而来，那女子轻盈的脚步踏入清浅的水中，弄湿了带有香气的红莲。

注释

梗槩（gěng gài）

这里指操守、气节等。‘梗槩’同‘梗概’，有大概、大略的意思，在此引申为抽象的品德操守等意。

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。‘棹’本指船桨，这里指代船。

袜罗（wà luó）

丝罗制的袜，这里用来形容女子的轻盈姿态。

香红（xiāng hóng）

此处指红莲，既描绘出莲花的颜色，又点出莲花的香气。

赏析

从文学手法上看，首句‘炎天水面独摇风’描绘出一幅夏日莲花在水面独立风中的画面，‘独’字突出莲花的高洁独立，这是典型的白描手法，简洁而生动地勾勒出莲花的姿态。‘谁识先生梗槩同’运用了拟人兼类比的手法，将莲花与爱莲之人（先生）的操守相提并论，把莲花的品质人格化。情感表达上，通过对莲花的描写和与先生品格的联系，表达出对莲花高洁品质以及具有莲花般品质之人的赞美之情。在意境营造方面，前两句通过炎天、独摇风、先生品格等元素营造出一种孤高、清正的意境；后两句通过描写想象中的月下女子弄湿红莲的场景，增添了一种清幽、灵动的氛围。主题思想上，这首诗以爱莲图为主题，表达了对莲花品质的喜爱与推崇，同时暗示对像莲花一样品德高尚之人的敬意。

速览

《题广信府李经历仲谋所藏画 其六 爱莲图》是明代诗人郑真的作品，主题为咏物、高洁、赞美、白描。炎天水面独摇风，谁识先生梗槩同。 不是棹歌明月夜，袜罗清浅湿香红。