题鱼篮观音图 其一

译文

鱼篮里的鱼肥壮得锦鳞翻动吐出鱼鳃，在沙滩上不允许抬高鱼价售卖。世间又有谁能认识观音菩萨端庄威严的法相呢，哪里需要把身上的璎珞显露出来（人们才能认识）。

注释

锦吐腮

形容鱼的鳞片鲜艳如同锦缎，并且鱼鳃翻动，展现出鱼的鲜活。

沙头

沙滩边，这里是售卖鱼的场所。

端严

端庄、庄严，用来形容观音菩萨的法相。

璎络

古代用珠玉串成的装饰品，多用于佛像、菩萨像身上的装饰。

赏析

从文学手法上看，首句‘篮里鱼肥锦吐腮’通过对鱼篮里鱼的描绘，‘肥’和‘锦吐腮’细致地写出鱼的鲜活状态，是很生动的细节描写。第二句‘沙头不许价高抬’则有一种诙谐和劝诫的意味。从情感表达而言，这首诗对世人不能识得观音菩萨的端严相有淡淡的感慨。在意境营造上，诗中既有鱼篮中鲜活鱼的世俗画面，又引入观音菩萨的宗教元素，二者形成一种奇妙的融合。主题思想围绕着对观音菩萨相的认识展开，通过描写鱼篮观音世俗化的形象，表达对人们不识菩萨真相的叹惋，体现出对观音菩萨的敬重以及对世人蒙昧的一点无奈。

速览

《题鱼篮观音图 其一》是明代诗人郑真的作品，主题为宗教、讽世、叹惋、观音像。篮里鱼肥锦吐腮，沙头不许价高抬。 世间谁识端严相，璎络何消露出来。