题鱼篮观音图 其二

译文

本来只是官员之身，凡俗的眼睛哪里能够认得清真相。世俗的习惯或许能够安然于清淡素朴，随缘去做那卖鱼之人。

注释

祇（qí）

同‘只’，仅仅的意思

宰官

泛指官员

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反问的手法，如‘肉眼何由认得真’，通过反问来加强语气，表达出世人难以看清真相的感慨。在情感表达方面，诗中蕴含着一种超脱世俗的情怀，对观音以宰官身而能随缘做卖鱼人这种淡然处之的态度的赞赏。在意境营造上，描绘出一种世俗与超凡的对比意境，一边是宰官身的高高在上，一边是卖鱼人的平凡世俗。主题思想围绕着对观音随缘自在、超凡脱俗的品质的赞美，以及对世俗之人难以摆脱俗习的感叹。

速览

《题鱼篮观音图 其二》是明代诗人郑真的作品，主题为赞观音、脱俗、反问、世俗。本来祇是宰官身，肉眼何由认得真。 俗习可能安淡素，随缘去作卖鱼人。