竹图二轴 其一 彭城一派

译文

文同曾在筼筜谷游玩，苏轼的清梦萦绕着黄楼。如今有真仙人般的妙笔能传达神韵，画出的竹子分得了彭城一半的秋意。

注释

筼筜（yún dāng）

一种皮薄、节长而竿高的竹子。

老可

指文同，字与可，北宋画家、诗人，擅画竹。

大苏

指苏轼，苏轼与弟弟苏辙并称‘二苏’，苏轼为长兄，故称大苏。

清梦

犹美梦。

真仙笔

形容作画之人的笔仿佛仙人之笔，技艺高超，能够传神。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中的‘老可筼筜谷里游’提到文同（字与可）与筼筜谷，这是借用文同画竹的典故，文同擅画竹，他对竹子的观察细致入微，为竹子的绘画注入了独特的艺术魅力。‘大苏清梦绕黄楼’则提及苏轼（大苏）与黄楼，这也是典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗人对画竹之人的技艺充满钦佩之情，通过‘传神今有真仙笔’这一表述直接体现。在意境营造方面，诗中营造出一种清幽、富有诗意的氛围，如‘分得彭城一半秋’，将竹子与彭城的秋意相连，给人一种淡淡的、萧索又高雅的感觉。主题思想主要围绕着对竹图的赞美，既赞叹画竹之人的高超技艺，又体现出竹图所蕴含的文化与艺术价值。

速览

《竹图二轴 其一 彭城一派》是明代诗人郑真的作品，主题为用典、赞画、清幽、钦佩。老可筼筜谷里游，大苏清梦绕黄楼。 传神今有真仙笔，分得彭城一半秋。