竹图二轴 其二 横窗

译文

重重叠叠的晴日竹影覆盖着窗纱，仿佛是潇湘水上的人家。舜帝的两位妃子没有到来而秋天已经到了暮时，只听到玉佩飘摇鸣响的声音远在天涯。

注释

帝子

指传说中舜的两位妃子娥皇和女英。相传舜南巡死于苍梧之野，她们两人赶至南方，也死于江湘之间。

飘摇

随风飘动摇摆的样子。

鸣佩

佩玉碰撞发出声响。佩，古人系在衣带上的玉饰。

赏析

从文学手法上看，首句‘重重晴影覆窗纱’运用白描手法，生动地描绘出竹影重重叠叠映照在窗纱上的画面，直接而简洁地勾勒出竹子的形态，给读者以直观的视觉感受。‘彷佛潇湘水上家’一句使用了联想的手法，由眼前的竹影联想到潇湘水上的人家，将竹子与富有诗意和传说的潇湘之地联系起来，拓宽了画面的意境。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的惆怅之情。后两句‘帝子不来秋已暮，飘摇鸣佩渺天涯’借帝子不来的典故，以秋暮之景烘托出一种等待无果的失落感，仿佛在期盼着什么却最终落空，而那‘飘摇鸣佩渺天涯’又给这种失落增添了一种渺远的、难以捉摸的氛围。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、静谧又略带忧伤的氛围，竹子的晴影、窗纱、潇湘水以及帝子的传说相互交织，形成了一种独特的富有诗意的画面。主题思想上，诗人可能是借竹子和与之相关的联想表达一种对美好事物的期盼以及期盼落空后的怅惘。

速览

《竹图二轴 其二 横窗》是明代诗人郑真的作品，主题为写景、惆怅、联想、清幽。重重晴影覆窗纱，彷佛潇湘水上家。 帝子不来秋已暮，飘摇鸣佩渺天涯。