奉呈同知钱相公 其一

译文

如同散花的仙人从美玉砌成的天宫下凡，华丽的烛光映照开精美的筵席。听闻钱相公府上生了尊贵的女儿，满月的时候要来讨要洗儿钱呢。

注释

瑶天（yáo tiān）

美玉砌成的天空，常用来形容仙境。

弥（mí）

满，此处‘月弥’即满月的意思。

洗儿钱

旧俗，婴儿出生后三日或满月时洗身，亲友会馈赠金钱等物，称为洗儿钱。

赏析

这首诗在意境上，首句描绘出一种如仙宫般美好的氛围，‘散花仙侣下瑶天’想象奇特，将钱相公府上的喜庆场景比作天上仙宫的盛景，给人以奇幻、华丽之感。从写作手法来看，运用了比喻和联想的手法，把庆贺的场景与仙境联系起来，同时用‘散花仙侣’喻指前来庆贺的众人，形象生动。在情感表达方面，表面上是对钱相公府上生贵女这件事的祝贺，但‘月弥要觅洗儿钱’一句又带有一种诙谐、轻松的调侃意味，使整首诗在庄重的庆贺氛围中又增添了一些俏皮。主题思想上，以钱家生女这一事件为中心，表达了祝贺与调侃相交织的复杂情感。

速览

《奉呈同知钱相公 其一》是明代诗人郑真的作品，主题为贺喜、诙谐、比喻、联想。散花仙侣下瑶天，华烛光开锦绣筵。 闻说公家生贵女，月弥要觅洗儿钱。