玉山李道会颜则求着福庆观记以黄谷二十六咏见示用韵以寄 其二十三

译文

烟霞遮蔽使得山洞的门幽深难入，点化过的丹砂就变成了黄金。倘若承蒙您以青眼相待，解榻相留，那枕中的珍贵秘籍一定会传授于我。

注释

丹砂（dān shā）

即朱砂，一种矿物，色鲜红，古代道教常用以炼丹。

青眼（qīng yǎn）

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。典故出自魏晋时期阮籍能为青白眼，见凡俗之士，以白眼对之；嵇康赍酒挟琴来访，籍大悦，乃对以青眼。

鸿宝（hóng bǎo）

原指道教修仙炼丹之书，这里泛指珍贵的秘籍。

赏析

从文学手法上看，首句‘烟霞锁却洞门深’通过描写烟霞锁住洞门这一景象，营造出一种神秘、幽深的意境，‘锁’字生动地表现出洞门被烟霞封闭的状态，给人以强烈的画面感。‘点过丹砂便是金’则带有一种奇幻色彩，可能暗示着某种炼丹求道的神奇之事。情感表达上，后两句‘解榻倘蒙青眼顾，枕中鸿宝定传心’表达出诗人对被重视、被传授珍贵知识的期待之情。这里运用了‘青眼’的典故，表现出对对方的敬重与期待。从意境营造来说，前两句的神秘幽深与后两句的期待相结合，构建出一种既神秘又充满希望的氛围。主题思想围绕着求道、期待被赏识与传授珍贵知识展开。

速览

《玉山李道会颜则求着福庆观记以黄谷二十六咏见示用韵以寄 其二十三》是明代诗人郑真的作品，主题为求道诗、期待、神秘、用典。烟霞锁却洞门深，点过丹砂便是金。 解榻倘蒙青眼顾，枕中鸿宝定传心。