题老柏图

译文

风霜摧毁了凤凰栖息的树枝，而在山岩沟壑之间它还留存着铁石般的姿态。老迈无用的我怎么能够被世间所用呢，一片赤诚之心只有老天知道。

注释

凤凰枝

传说凤凰栖息的树枝，此处用以形容柏树枝干不凡。

岩壑（yán hè）

山峦溪谷，这里描绘老柏生长的环境。

祇（qí）许

只让，强调内心想法只有老天知晓。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘风霜摧折’与‘犹存铁石姿’形成鲜明对比，生动地描绘出老柏遭受外界打击却依然坚毅的形象。这一形象也可视为诗人自身境遇或人格的象征。在意境营造方面，诗中通过‘风霜’‘岩壑’等词构建出一种冷峻、沧桑的氛围。情感表达上，既有对老柏历经磨难却坚守自我的钦佩之情，又有一种自我身世之感的喟叹，诗人借老柏抒发自己不被世用的愤懑与无奈。主题思想围绕着老柏虽历经沧桑但傲然不屈展开，同时也表达了诗人对自身境遇的感怀，体现出一种壮志难酬的孤独与落寞。

速览

《题老柏图》是明代诗人郑真的作品，主题为托物言志、沧桑感、不被世用、壮志难酬。风霜摧折凤凰枝，岩壑犹存铁石姿。 老朽何堪为世用，丹心祇许老天知。