题方壶青山白石图 其一

译文

方壶先生骑着鹤飞升到青天之上，供奉先生也已经成为仙人。想要想象他们的风采神韵却不知到哪里去寻觅，只有云山和云水依旧还是原来的样子。

注释

方壶

传说中的仙山名，这里可能指代名为方壶的人。

跨鹤

骑着鹤，在中国古代文化中，骑鹤常与仙人相关，表示超凡脱俗的状态，有升仙之意。

供奉

在宫廷中担任职务，为皇帝服务的人，这里的‘供奉先生’应是特定的人物称呼。

风流

这里指人的风采、神韵、风度等。

赏析

从文学手法上看，首句‘方壶跨鹤上青天’运用了想象的手法，描绘出方壶先生骑鹤升天的超凡画面，给人以空灵、奇幻之感。‘供奉先生亦已仙’承接上句，点明另一位供奉先生也已离世成仙。在情感表达方面，诗中蕴含着对两位先生的怀念与追思之情，这种情感通过‘想象风流何处觅’一句直白地抒发出来，体现出诗人对往昔人物风采的向往与失落。在意境营造上，诗的后两句‘云山云水故依然’营造出一种物是人非的意境，云山云水依旧，而人却已仙去，通过不变的自然景色与逝去的人物形成鲜明对比，更添惆怅之感。主题思想上，表达了对往昔贤人的缅怀以及对时光流逝、人物不再的感慨。

速览

《题方壶青山白石图 其一》是明代诗人郑真的作品，主题为怀人、追思、物是人非、空灵。方壶跨鹤上青天，供奉先生亦已仙。 想象风流何处觅，云山云水故依然。