上清何伯度为儿子画林塘读书处

译文

树林池塘之上水云飘荡显得空灵虚幻，香草散发着春香，架子上摆满了书籍。希望你不要成为原伯鲁那样的人，只需要努力学习光大先辈的庐舍（此处代指家族门楣）。

注释

芸草（yún cǎo）

一种香草，常被放置在书籍中以防虫蛀，这里用来营造读书的氛围。

原伯鲁（yuán bó lǔ）

春秋时期的人物，以不好学著称，这里是作为反面例子告诫儿子要勤奋好学。

祇（qí）

同‘只’，仅仅，表示唯一的要求就是让儿子努力学习。

大（dà）

此处为光大、发扬的意思。

先庐（xiān lú）

先辈的庐舍，这里代指家族门第、家族荣誉等。

赏析

这首诗在意境上，首句描绘出林塘之上水云浮动的空灵之景，给人一种静谧、悠远且略带虚幻的感觉，营造出一种适合读书求学的清幽氛围。次句通过描写芸草飘香、满架书籍，进一步强化了这种充满书香的环境氛围。从写作手法来看，前两句写景，后两句抒情议论，先景后情，情景交融。在情感表达方面，诗人对儿子寄予厚望，通过引用原伯鲁的典故，告诫儿子不要像原伯鲁一样荒废学业，要努力学习来光宗耀祖。主题思想围绕着对儿子读书学习的期望展开，希望儿子能够勤奋向学，传承家族荣誉。

速览

《上清何伯度为儿子画林塘读书处》是明代诗人郑真的作品，主题为劝学、寄情、清幽、用典。林塘浮动水云虚，芸草春香满架书。 愿汝休为原伯鲁，祇将力学大先庐。