题傅济民画

译文

无数的山岩和山谷都是层层叠叠的翠色，传说中的海上仙山蓬莱岛有路可通。古老树林幽深看不到人影，烟雾笼罩的水波上有小船拖着渔网。

注释

千岩万壑（hè）

形容山峦连绵，高低重迭。壑，山谷。

蓬莱

神话传说中的海上仙山。

曳（yè）网

拖着渔网。曳，拉，牵引。

孤篷

孤单的船篷，这里代指小船。

赏析

从文学手法上看，首句‘千岩万壑翠重重’运用了夸张的手法，通过‘千’‘万’这样的数量词，极力描绘出山川景色的壮阔，而‘翠重重’又从视觉角度写出了山林的翠绿繁茂。‘海岛蓬莱有路通’则引入了蓬莱这一神话中的仙境元素，增添了一种神秘的氛围，虚实结合。在情感表达方面，诗中并未有直接的情感宣泄，但通过对画面景色的描写，隐隐流露出一种对画中宁静、悠远、神秘之境的向往。在意境营造上，深山古林、不见人影、烟波浩渺中的孤篷小船等画面，营造出一种清幽、静谧、神秘的意境。主题思想上，主要是通过对傅济民画的题诗，展现出画中美妙的山水意境。

速览

《题傅济民画》是明代诗人郑真的作品，主题为题画诗、写景、清幽、神秘。千岩万壑翠重重，海岛蓬莱有路通。 古树林深人不见，烟波曳网载孤篷。