老柏图

译文

老柏树曾经习惯山中的冰雪，有着百岁依然长存的铁石般坚定的心。在风雨交加、江海萧萧的夜晚，靠着窗户只听到老柏树如同龙吟般的声响。

注释

祇（qí）

同‘只’，仅仅的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘山中冰雪惯曾经’采用了拟人的手法，赋予老柏以人的习惯，能‘惯’受山中冰雪，生动地表现出老柏经历的严酷环境。‘百岁长存铁石心’运用比喻，将老柏的心比作铁石，形象地突出老柏坚韧不拔的品质。在情感表达方面，诗人通过对老柏的描写，表达了对老柏坚韧品质的崇敬之情。在意境营造上，诗中描绘出山中冰雪、江海风雨夜这样寒冷而又充满动荡感的画面，再加上老柏如同龙吟般的声响，营造出一种冷峻、坚毅又神秘的意境。主题思想上，以老柏为载体，传达出一种历经磨难而坚定不移的精神。

速览

《老柏图》是明代诗人郑真的作品，主题为状物、坚韧、崇敬、冷峻。山中冰雪惯曾经，百岁长存铁石心。 江海萧萧风雨夜，倚窗祇听老龙吟。