兰

译文

在湘山湘水间思绪幽远，想要去拜访屈原询问他独自清醒的境界。山谷中春天的花草芬芳在风和日丽下弥漫，那如同杂佩般的兰花散发出阵阵余香。

注释

三闾（sān lǘ）

指三闾大夫，战国时楚国特设的官职，屈原曾任此职，后用以指代屈原。

独醒

独自清醒，喻不同流俗。出自《楚辞·渔父》：‘举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。’表达屈原不与世俗同流合污的高洁品质。

余馨（yú xīn）

残留的香味，这里指兰花散发的香气。

赏析

从文学手法上看，首句‘湘山湘水思冥冥’，通过描写湘山湘水这样富有地域特色的景象，为全诗奠定了一种幽远的氛围，运用借景抒情的手法，以景起兴。‘欲访三闾问独醒’，这里运用典故，三闾大夫屈原是高洁的象征，诗人借想要拜访屈原询问独醒之事，表达出对屈原那种高洁品质的崇敬与向往。后两句‘岩谷春芳风日透，翩翩杂佩散余馨’则是从视觉和嗅觉的角度描写兰花，‘风日透’生动地写出春日的阳光和风能够穿透山谷到达兰花生长之处，‘翩翩杂佩散余馨’将兰花比作杂佩，形象地描绘出兰花的优美姿态和散发香气的状态，属于比喻的手法。在情感表达方面，全诗表达了对屈原高洁品质的敬仰，同时借兰花的美好形象表达自己对美好品德的向往与追求。在意境营造上，通过湘山湘水、岩谷春芳等景象营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想围绕着对高洁品质的向往，借兰与屈原的联系展开。

速览

《兰》是明代诗人郑真的作品，主题为咏物、用典、高洁、借景抒情。湘山湘水思冥冥，欲访三闾问独醒。 岩谷春芳风日透，翩翩杂佩散余馨。