用韵答彦彬 其二
东风日日候鸣珂，为问山中近若何。
坐对一庭桑梓合，笑看三径菊松多。
前林日暖莺迁木，隔岸云深豕涉波。
尚想华堂春昼永，管弦杂沓间阳阿。
坐对一庭桑梓合，笑看三径菊松多。
前林日暖莺迁木，隔岸云深豕涉波。
尚想华堂春昼永，管弦杂沓间阳阿。
译文
东风每天都在等待着马身上的玉珂鸣响（意为等待友人到来），想要问问您在山中近来过得怎么样。闲坐对着满庭院茂密的桑梓树，笑着看那小路上众多的菊花和松树。前面树林里太阳温暖的时候黄莺换树而栖，隔着河岸云雾深浓时有野猪渡河。还在想念华丽的厅堂里春天白昼漫长，乐器演奏的声音纷繁夹杂着《阳阿》之曲。
注释
- 鸣珂（míng kē）
- 珂是马笼头上的装饰，鸣珂指显贵者马行时以玉珂鸣响。这里表示等待友人到来。
- 桑梓（sāng zǐ）
- 古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用来比喻故乡，这里指庭院中的树木。
- 三径（sān jìng）
- 指归隐者的家园或是院子里的小路。
- 莺迁木（yīng qiān mù）
- 黄莺换树而栖，出自《诗经·小雅·伐木》‘伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。’表示事物发展变化。
- 豕涉波（shǐ shè bō）
- 野猪渡河，出自《周易·睽》，这里描绘山中的一种动物景象。
- 阳阿（yáng ē）
- 古乐曲名。
赏析
这首诗在意境上，描绘出一幅山中田园生活的画卷与对往昔华堂生活的回忆画面。前六句通过描写山中的景色如桑梓、菊松、迁莺、涉豕等，营造出一种清幽、宁静又富有生机的意境。在写作手法方面，运用了借景抒情的手法，以山中美景的描写来传达对友人生活的想象与关切。颔联‘坐对一庭桑梓合，笑看三径菊松多’对仗工整，‘坐对’与‘笑看’，‘一庭’与‘三径’，‘桑梓合’与‘菊松多’，句式整齐，增强了诗歌的节奏感和韵律美。颈联通过描写动态的‘莺迁木’和‘豕涉波’，为画面增添了灵动之感。情感表达上，既有对友人山中生活的好奇与关心，又透露出对往昔美好时光的怀念之情。主题思想围绕着对友人的思念与对不同生活场景的感怀展开。
速览
《用韵答彦彬 其二》是明代诗人郑真的作品，主题为思乡、田园、思念友人、借景抒情。东风日日候鸣珂，为问山中近若何。 坐对一庭桑梓合，笑看三径菊松多。 前林日暖莺迁木，隔岸云深豕涉波。 尚想华堂春昼永，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品