用韵与袁希曾

译文

诸位先人的子孙兴致无穷，东风还曾记得整理远行的舟筏。山河间车骑行程三千里，京都里笙歌缭绕百万人家。红日照耀在头顶上显得很近，黄尘满路远望中显得遥远。十年归来居住在沧江边上，仍然回忆起在金门簇拥着皇帝。

注释

先正（xiān zhèng）

指前代的贤臣，这里指代家族中的先辈。

征槎（zhēng chá）

远行的木筏。槎，木筏。

京阙（jīng què）

指京城。阙，宫阙，代指京城。

赊（shē）

遥远。

沧江（cāng jiāng）

泛指江，江水呈青苍色，故称。

金门（jīn mén）

汉代宫门名，这里指代皇宫。

翠华（cuì huá）

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里指代皇帝。

赏析

从文学手法上看，首联‘先正诸孙兴未涯，东风曾记理征槎’开篇点题，以先正子孙引出人物，‘东风理征槎’有比兴的手法，东风象征着一种助力，征槎象征着远行等意。颔联‘关河车骑三千里，京阙笙歌百万家’运用了数字的对仗，‘三千里’和‘百万家’形成强烈的空间和规模的对比，描绘出从路途到京都的不同景象，关河路途的漫长和京都的繁华热闹。颈联‘红日当天头上近，黄埃满路望中赊’写景细腻，红日当头和黄埃满路一明一暗，近和赊又有视觉上的对比效果，营造出一种略带沧桑的意境。从情感表达方面，既有对往昔在京都经历的回忆，如在京阙看到笙歌百万家等繁华景象，又有如今十年归住沧江的那种对过去时光的怀念。主题思想上通过往昔京都的经历与如今沧江居住的对比，表达出对过去辉煌或者难忘经历的追忆。

速览

《用韵与袁希曾》是明代诗人郑真的作品，主题为回忆、写景、今昔对比、抒情。先正诸孙兴未涯，东风曾记理征槎。 关河车骑三千里，京阙笙歌百万家。 红日当天头上近，黄埃满路望中赊。 十年归住沧江水，…