岁暮写怀二首 其一

译文

书房斜靠着空寂的竹溪，千古以来的风流人物都只能在梦中相遇。汉高祖刘邦常常倚仗萧何丞相，齐国人大多依赖管仲。树林间月亮落下时有狐狸鸣叫，水乡天气寒冷时有大雁和野鸭呼喊。年末时老朋友稀少得很，抱着琴只想作一首归去的诗啊。

注释

竹溪（zhú xī）

长满竹子的溪流，点明诗人书房周边的环境，营造出清幽的氛围。

汉祖（hàn zǔ）

指汉高祖刘邦，是汉朝的开国皇帝，此处用于典故的引用。

萧相国（xiāo xiāng guó）

即萧何，他在刘邦建立汉朝的过程中发挥了极为重要的作用，曾任相国，此处引用表明贤才对君主的重要性。

管夷吾（guǎn yí wú）

即管仲，春秋时期齐国著名政治家，辅佐齐桓公成为春秋五霸之首，齐人依赖他表明其治国安邦的重要性。

雁鹜（yàn wù）

:大雁和野鸭，它们的呼喊声渲染出岁暮水国的寒冷与孤寂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种岁暮的孤寂冷清之感。诗的前两联通过书床傍竹溪、思慕千古风流人物，以及引用汉祖与萧相国、齐人与管夷吾的典故，表达出诗人对贤才的敬重和向往，暗示自己渴望能像古人那般得遇知己。颈联描绘出林丛月落狐啸、水国天寒雁鹜呼的景象，以景衬情，将岁暮的寒冷与孤寂具象化，狐狸的啸声和雁鹜的呼喊声更增添了环境的凄凉。尾联直抒胸臆，点明在岁暮之时故人稀少，自己只能抱琴欲归，‘寥落’一词直接道出诗人的孤独寂寥，‘赋归欤’则体现出诗人的归隐之意，全诗的情感从对往昔贤才的追慕到对现实孤独的感慨，再到最后的归隐之念，层层递进。在文学手法上，善用典故，使诗歌内涵丰富，借景抒情手法的运用也十分巧妙，情景交融。

速览

《岁暮写怀二首 其一》是明代诗人郑真的作品，主题为岁暮感怀、借景抒情、用典、孤独。书床斜傍竹溪虚，千古风流梦寐俱。 汉祖每资萧相国，齐人多赖管夷吾。 林丛月落狐狸啸，水国天寒雁鹜呼。 岁暮故人寥落甚，…